BETA

Discover Forvo Academy, our new online teaching platform.

Go to Forvo Academy

سؤالات متداول

ممکن است شما نیز بعضی از این سوالات را داشته باشید.

1. فوروو چیست؟

فوروو بزرگترین مرجع تلفظ برخط است. هدف ما گردآوری صدای بومی است، تلفظ تمام واژه‏هایی که در جهان وجود دارد. اینها موارد شامل اسامی نیز می شود. همچنین ما هر زبانی را که ممکن باشد در وب سایت خود جمع آوری می نماییم.

2. متظور شما از "تمامی واژه های جهان" چیست?

منظور ما این است که تقریباً هر کلمه‏ای مجاز است - از جمله عبارات، به شرط آنکه تلفظ این کلمات مودبانه و در فرهنگ لغات شناخته شده وجود داشته باشند. تلفظ های غیر ضرور حذف می شوند. علاوه بر این ، آواها، کلمات ساخته شده و کلمات بیش از 40 کاراکتر به عنوان واژه های غیر مجاز در فوروو شناخته می‏شوند.

اطلاعات بیشتر در خصوص اضافه نمودن واژه ها.

3. گاهی اوقات در خصوص یک واژه یا تلفظ در فوروو مشکلی وجود دارد. در این موارد چه کاری از دست من بر می‏آید؟

اگر در فوروو واژه ای پیدا کردید که غلط املائی دارد، به درستی تلفظ نشده است یا نامناسب است، لطفا گزارش آن را از طریق "گزارش واژه" در نوار کناری سمت راست صفحه به ما اعلام نمایید. لطفاً در این امر کوشا باشید تا در اسرع وقت بتوانیم آن را برطرف کنیم.

4. واژه یا تلفظی که من اضافه نمودم، پاک شده است. چرا؟

فوروو حق حذف هرگونه محتوا را در سایت خود دارد. برخی از دلایل متداول که واژه ها یا تلفظ ها حذف می شوند این است که کلمه یا تلفظ غیربومی است، کلمه غلط املایی دارد یا تلفظ نامناسب یا غلط می باشد. لطفا به راهنمایی های ما مراجعه کنید.

5. درکشور من "فلان واژه" به گونه‏ی متفاوتی تلفظ می‏شود.

فوروو از تلفظ های متعدد برای یک واژه پشتیبانی می کند. ما می خواهیم کاربرانی که یک زبان را یاد می گیرند بتوانند تلفظ ها را از محل های مختلف بشنوند. اگر کلمه ای را در زبان خود با لهجه تلفظ نکردید ، لطفاً تلفظ آن را به فوروو اضافه نمایید!

6. در خصوص واژه هایی که بیش از یک تلفظ دارند چه باید کرد؟

اگرچه در برخی از زبانها مانند اسپانیایی اتفاق نمی افتد ، اما بسته به نوع دستوری، مانند انگلیسی، می توانید کلمات با تلفظ های مختلف را پیدا کنید. در این موارد، فقط کلمه را در نسخه صحیح مورد نظر خود تلفظ کنید.

7. چه کسانی می توانند به فوروو واژه اضافه نمایند و تلفظ خود را ضبط کنند؟

فقط کاربران عضو شده قادر به اضافه کردن واژه ها و ضبط تلفظ هستند. هنگام ثبت نام، لطفاً جنسیت خود و کشور و منطقه اصلی خود را انتخاب کنید. به این ترتیب سایر کاربران می دانند لهجه شما از کجاست.

8. آیا راهنمایی مناسب برای ضبط تلفظ وجود دارد؟

بله، راهنمایی مناسب را در اینجا بخوانید.

9. در خصوص آپلود فایل‏های MP3 با تلفظ شخصی من چطور؟

اگرچه کیفیت تلفظ ها بالاتر خواهد رفت اما ما به دلیل شرایط قانونی نمی توانیم این ویژگی را ارائه دهیم، چرا که واقعاً نمی دانیم که مالک فایل چیه کسی است.

10. لطفا یک زبان جدید اضافه کن.

ما می خواهیم با افزودن آن به فوروو به حفظ زبان شما کمک کنیم. در حالی که ما می خواهیم هر زبان میزبان باشد، ما زبانهایی که دارای کد ایزو مستند هستند را در اولویت قرار می دهیم و برای آنها حداقل تعداد تلفظ ها را داریم. بنابراین، اگر شما صاحب زبان مادری هستید که می خواهید در فوروو وجود داشته باشد، و/یا دیگران را می شناسید که می توانند به شما کمک کنند، لطفاً به ما اطلاع دهید!

علاوه بر این ، زبان شما ممکن است در فوروو باشد - لطفا لیست ما را در اینجا بررسی کنید.